Марек Тымкофф (Marek Tymkoff) лидер TYMKOFF TRIO, одной из известнейших в Польше блюз-рок групп, победитель зрительского голосования на RAWA BLUES FESTIWAL 2013 года, согласился участвовать в программе ПОЛЯКИ ПОЮТ ПО-РУССКИ, проводимую в 2013 году под эгидой PARROSLAB GROUP и патронатом Общества Сотрудничества Польша-Восток. Предполагалось, что участники программы проведут несколько концертов в России и для президента Общества делового и культурного сотрудничества с Польшей заслуженного деятеля искусств РФ Святослава Бэлзы участникам проекта было предложено записать несколько песен на русском языке. В репертуаре TYMKOFF TRIO таких песен не было, и Марек Тымкофф предложил Владимиру Филиппову сделать перевод на русский язык его собственной песни. Из-за лимита времени Владимир Филиппов сделал этот перевод на скорую руку. Трио Тымкоффа записали песню. Но Владимир Филиппов остался недоволен своим текстом, и спустя два дня написал более удачный новый текст, который уже значительно отличался от перевода. Впрочем, Марек Тымкофф из-за концертной загруженности не стал перезаписывать песню.

СКАЧАТЬ файл в формате mp3:



СКАЧАТЬ ТЕКСТ:

ВНИМАНИЕ: Для знакомства с ПРАВОВЫМИ ОСОБЕННОСТЯМИ использования данной песни пройдите по ссылке.